Wednesday, April 20, 2011

"There can be no society without poetry..."

Hola à totus tuus ;-)

"Le savoir ne se distingue pas du rêve, ni le rêve de l'acte.
La poésie a mis le feu à tous les poèmes.
C'en est fini des mots et des images.
Abolie, la distance entre le nom et la chose;
nommer c'est créer, et imaginer c'est naître"

"El saber no se distingue del sueño, ni el sueño del acto.
La poesía ha puesto el fuego a todos los poemas.
Todo acabado con palabras e imágenes.
Abolida la distancia entre el nombre y la cosa;
nombrar es crear, e imaginar es nacer"

Octavio Paz

Salutations poétiques!
Saludos poéticos!

1 comment:

Anonymous said...

I love this text !!!

"nommer c'est créer, et imaginer c'est naître" it's right ! I'm agree with Octavio ;)

Angélique Beaudonnet