Prague Spring
The Czechs are happy, it is Spring. The snow (that is, the brown muddy slop) finally melts. They take off their second pair of warm socks, and they change their winter boots for sneakers. They suffer from cold feet all day long, but at least they know Spring is here. The streets are crowded with tourists, rock salt that stayed after the snow has melted, and loads and loads of winter dog-poo. The Czechs take off one of their two winter sweaters, put on a lighter coat, and decide to take a walk in the center of town. They end up in a café because it is still too cold to sit in the park for more than fifteen minutes. The braver types buy ice-cream and even take their coats off during their lunch break.
“Gosh, it's HOT!” It is Spring. The sun is shining. The birds are singing. The French take off their light coats, bury their sweaters in the depths of their wardrobes, and find some nice sandals. They suffer from cold feet all morning, but they suffer more from the heat in the afternoon and evening. The streets warm up throughout the day. People sit in the park, enjoy a cold drink. The braver types try not to complain about it being “too sunny” or “too hot”.
Le printemps à Prague
Les Tchèques sont heureux. C’est le printemps. La neige (je veux dire, la fange brune) a enfin fondue. Ils enlèvent leur deuxième paire de chaussettes, et les tennis remplacent les bottes d’hiver. Ils souffrent d’avoir les pieds froids toute la journée, mais au moins ils savent que le est enfin là. Dans les rues, il y a plein de touristes, du sel de déneigement, et des tonnes de crottes de chien... Les Tchèques enlèvent un de leurs deux pulls chauds, et ils décident de se promener en centre-ville. Ils atterrissent inévitablement dans un café parce qu’il est fait quand même trop froid pour se reposer dans un parc pour plus de quinze minutes. Les plus courageux achètent une glace et enlèvent leurs vestes pendant leur pause de midi.
Le printemps à Aurillac
« Diantre, fait-il CHAUD ! » C’est le printemps. Le soleil brille. Les oiseaux chantent. Les français enlèvent leurs vestes, cachent leurs pulls au fond du placard, et ils se trouvent de jolies sandales. Ils ont les pieds froids toute la matinée, mais ils souffrent plus encore de la chaleur toute l’après-midi et en soirée. Les rues chauffent pendant la journée. Les gens s’assoient dans le parc, ils achètent un coca et ils profitent du soleil. Les plus courageux essaient de ne pas trop se plaindre du « trop de soleil » ou qu’il fasse « trop chaud ».
No comments:
Post a Comment